Merchant Ship 发音

定义 Definition

商船；货船：主要用于商业运输货物（有时也载客）的船只，区别于军舰或专门的渔船。该短语也常泛指“商用船舶/商船队”中的单艘船。

发音 Pronunciation (IPA)

/mrtnt p/（BrE）；/mtnt p/（AmE）

例句 Examples

A merchant ship brought supplies to the island.
一艘商船把补给运到了那座岛上。

The merchant ship altered its course to avoid the storm, even though it meant arriving a day late.
这艘商船为躲避风暴改变了航线，尽管这意味着要晚一天到达。

词源 Etymology

merchant 来自古法语 marchant（商人、买卖之人），进一步可追溯到拉丁语 mercari（交易、买卖）；ship 源自古英语 scip（船）。组合成 merchant ship，字面义即“商人的船”，引申为“用于经商运输的船”。

相关词 Related Words

• Cargo Ship
• Freighter/li>
• Container Ship
• Merchant Marine
• Tanker
• Seafaring
• Port
• Convoy

文学作品 Literary Works

• Herman Melville《白鲸》（Moby-Dick）：作品多处涉及捕鲸业与航海世界，也常以“merchant ships/merchant ship”来对照商业航运与捕鲸船的不同。
• Joseph Conrad《黑暗之心》（Heart of Darkness）：以航运与殖民贸易为背景的叙述中常出现商用船只/航运体系相关表述（包括“merchant ship(s)”一类说法）。
• Patrick O’Brian《怒海争锋》系列（AubreyMaturin novels）：拿破仑战争时期海上生活描写频繁出现“商船”“商船队”等术语，用以呈现战争与贸易航线的关系。